1
00:00:00,640 --> 00:00:02,440
[Ragihandin]
Berê li ser Kyle XY ...

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,060
Hingê tu xatirê te.
Mîna "Hûn bibînin."

3
00:00:04,060 --> 00:00:06,020
Emê hev bibînin.

4
00:00:06,020 --> 00:00:07,560
We îsbat kir ku hûn dikarin
sirên min biparêze.

5
00:00:07,560 --> 00:00:08,740
Ger hebûya
tiştekî bêje,

6
00:00:08,740 --> 00:00:10,240
ma tu nafikirî
Ez ê te bînim ser wê?

7
00:00:10,240 --> 00:00:12,070
Ez Adam Baylin im.

8
00:00:12,070 --> 00:00:13,070
Tu dibêjî ez ducan bûm

9
00:00:13,070 --> 00:00:15,200
di hundirê yek ji wan tankan de
li Zzyzx.

10
00:00:15,200 --> 00:00:16,740
Ji ber vê yekê te ez afirandim.
Erê.

11
00:00:16,740 --> 00:00:19,620
Divê hûn xwe şert bikin,
an hûn ê pir ciwan bimirin

12
00:00:19,620 --> 00:00:21,120
berî te jî
derfeta jiyanê hebû.

13
00:00:21,120 --> 00:00:23,250
Kyle, ev Brian Taylor e.
Bi dîtina ve kêfxweşim.

14
00:00:23,250 --> 00:00:26,000
Tu jî.
Min gelek tişt li ser te bihîstiye.

15
00:00:30,050 --> 00:00:32,170
[gulle]

16
00:00:32,170 --> 00:00:33,720
[Kyle]
Ew hatiye gulebarankirin!

17
00:00:33,720 --> 00:00:35,090
[Taylor]
Zzyzx dê wî bikuje.

18
00:00:35,090 --> 00:00:37,760
Ez ê îşev herim
û metirsiyê ji holê rakin.

19
00:00:37,760 --> 00:00:39,940
Hûn ê tiştek nekin.
Hûn ê zirarê nedin kesî.

20
00:00:41,440 --> 00:00:43,180
[biqîr]

21
00:00:43,180 --> 00:00:44,810
Ew bêguneh in!
Ew ne bêguneh in!

22
00:00:44,810 --> 00:00:46,310
Baylin kuştin
û ew ê te bikujin!

23
00:00:46,310 --> 00:00:47,310
Na!

24
00:00:50,190 --> 00:00:52,570
Kyle, tu nikarî biçî
vegeriya Tragers.

25
00:00:52,570 --> 00:00:54,070
Min wisa derew kir
Ez dikarim biçim,

26
00:00:54,070 --> 00:00:56,070
û niha ez ê derewan bikim
da ku ez vegerim.

27
00:00:56,070 --> 00:00:58,620
Ez ê her tiştê ku ji destê min tê bikim
bi rastiyê bijîn.

28
00:00:58,620 --> 00:01:01,160
Çima hûn dixwazin vegerin wir
û jiyana xwe tevlihev bike?

29
00:01:01,160 --> 00:01:04,330
Ne tevlîhev e.
Ew hêsan e. Ez ji wan hez dikim.

30
00:01:16,340 --> 00:01:17,420
[kenîn]

31
00:01:17,420 --> 00:01:18,680
Oh, Kyle--
Ev mezin e.

32
00:01:18,680 --> 00:01:20,890
Pir xweş e ku te dîsa bibînim.

33
00:01:20,890 --> 00:01:22,980
Hûn dikarin çiqas bimînin?
Tu li vir çi dikî?

34
00:01:22,980 --> 00:01:25,220
Te çima ji min re negot
tu dihatî?

35
00:01:25,220 --> 00:01:26,520
Dê û bavê te kirin
bi te re were?

36
00:01:26,520 --> 00:01:29,070
Werin em firsendê bidin vî zilamî
ku li vir bêhna xwe bigire.

37
00:01:29,070 --> 00:01:30,650
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

38
00:01:30,650 --> 00:01:31,900
[Kyle Vegot]
Ez qet ji bîr nakim

39
00:01:31,900 --> 00:01:33,070
ku li rûyê wan xuya dike,

40
00:01:33,070 --> 00:01:34,860
şahî û rehetî.

41
00:01:34,860 --> 00:01:37,900
Ew xuya bûn
bi dîtina min pir kêfxweş bû.

42
00:01:37,900 --> 00:01:39,200
Min xwest ji wan re bêjim
rastiyê

43
00:01:39,200 --> 00:01:40,830
li ser her tiştî
ku çêbûbû,

44
00:01:40,830 --> 00:01:43,620
lê min dixwest ez li malê bim
bi wan re hê bêtir.

45
00:01:43,620 --> 00:01:44,830
[zengila derî lêdixe]

46
00:01:44,830 --> 00:01:46,000
Ew mirovên we ne?

47
00:01:46,000 --> 00:01:49,010
Û ev tê wateya lîstin
para min di çerçoveyê de.

48
00:01:54,590 --> 00:01:56,380
Birêz Trager?
Erê.

49
00:01:56,380 --> 00:01:58,090
Navê min Brian Taylor e.

50
00:01:58,090 --> 00:02:00,060
Ez parêzer im
ji bo David û Julia Peterson.

51
00:02:00,060 --> 00:02:02,100
Parêzvan?

52
00:02:03,680 --> 00:02:05,100
Erê, werin hundur.

53
00:02:05,100 --> 00:02:06,520
Spas dikim.

54
00:02:09,030 --> 00:02:10,820
Ma her tişt baş e?

55
00:02:14,940 --> 00:02:17,190
Ez poşman im ku ez mecbûr im
vê ji te re bêje,

56
00:02:17,190 --> 00:02:19,620
lê Dawid û Julia
hatin kuştin

57
00:02:19,620 --> 00:02:21,240
di qezaya trafîkê de hefteya borî.

58
00:02:21,240 --> 00:02:22,540
Xwedayê min.

59
00:02:31,170 --> 00:02:32,670
♪♪ [welatê rojavayî]

60
00:02:34,000 --> 00:02:36,920
♪ Tu dizanî ♪

61
00:02:36,920 --> 00:02:39,390
♪ Divê hebe
şeytan bû ♪

62
00:02:39,390 --> 00:02:41,850
♪ Divê hebe
şeytan bû ♪

63
00:02:41,850 --> 00:02:44,800
♪ Hin kevneperest
celeb xerab ♪

64
00:02:44,800 --> 00:02:48,520
♪ Divê hebe
şeytan bû ♪

65
00:02:53,110 --> 00:02:55,110
♪ Min bihîst ♪

66
00:02:55,110 --> 00:02:58,240
♪ Min dengek bi hêz bihîst ♪

67
00:02:58,240 --> 00:02:59,820
♪ Min dengek bi hêz bihîst ♪

68
00:02:59,820 --> 00:03:03,280
♪ Paceyan hejand
û dîwarên ♪

69
00:03:03,280 --> 00:03:07,160
♪ Min gazî Xudanê xwe dikir ♪

70
00:03:14,380 --> 00:03:16,000
Tu çi dikî?

71
00:03:19,340 --> 00:03:22,100
Sipas ji were.

72
00:03:22,100 --> 00:03:23,970
Ne rojbûna min e jî.

73
00:03:25,970 --> 00:03:27,890
Dojeh?

74
00:03:27,890 --> 00:03:29,480
Bişkoka zikê tune?

75
00:03:29,480 --> 00:03:32,190
Na, na, na.
Netirse, delal.

76
00:03:32,190 --> 00:03:34,150
Em dikarin bibin heval.

77
00:03:43,200 --> 00:03:46,240
Huh? Hûn hinek dixwazin?

78
00:03:46,240 --> 00:03:48,580
Vir. We germ bikin.

79
00:03:48,580 --> 00:03:51,750
Berdewam bike. Va. Yeah.

80
00:03:53,250 --> 00:03:54,290
[sputters]

81
00:03:54,290 --> 00:03:56,000
[kuxîn]

82
00:03:56,000 --> 00:03:57,080
[şûşe dişkîne]

83
00:03:57,080 --> 00:03:59,510
Ew ne pir xweş bû.

84
00:03:59,510 --> 00:04:01,930
Naha, divê hûn xweş bin.

85
00:04:08,480 --> 00:04:09,690
Huh?

86
00:04:15,150 --> 00:04:17,560
[qîrîn]

87
00:04:28,410 --> 00:04:30,120
Hûn dixwazin bilîzin?

88
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
Werin em bilîzin.

89
00:04:44,300 --> 00:04:45,720
Kêrê bide min.

90
00:04:48,050 --> 00:04:50,230
Bide min!

91
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
Çima tu biçûk...

92
00:05:00,150 --> 00:05:01,400
[xeniqandin]

93
00:05:07,650 --> 00:05:09,790
[pişkên piştê]

94
00:05:36,640 --> 00:05:37,770
[bêhn dike]

95
00:05:43,240 --> 00:05:46,240
♪♪ [mijarê]

96
00:05:58,040 --> 00:06:01,050
[nivîsandin]

97
00:06:14,140 --> 00:06:16,810
[bipek elektronîk, çirpandin]

98
00:06:21,110 --> 00:06:25,230
[telefona telefonê digire]

99
00:06:27,610 --> 00:06:28,870
Min bigire Hollander.

100
00:06:30,030 --> 00:06:31,240
Li gor
rapora polîsan,

101
00:06:31,240 --> 00:06:32,740
Dawid kontrola xwe winda kir
ya erebeyê

102
00:06:32,740 --> 00:06:35,660
û ket
nav kanyonekê.

103
00:06:35,660 --> 00:06:39,130
Tanka gazê qut bû
û ... erebe agir girt.

104
00:06:39,130 --> 00:06:42,040
Oh, ev tirsnak e.

105
00:06:42,040 --> 00:06:43,340
Lê ji bo kerema Xwedê,

106
00:06:43,340 --> 00:06:45,250
kesî biryara razanê neda
wê sibê.

107
00:06:45,250 --> 00:06:46,540
Wekî din,
em ê hebin

108
00:06:46,540 --> 00:06:48,930
pir dijwartir
axaftin.

109
00:06:50,220 --> 00:06:51,930
Û hûn dibêjin ku ev yek çêbû
hefteyek berê?

110
00:06:51,930 --> 00:06:53,470
Ew rast e.

111
00:06:55,010 --> 00:06:57,850
Belê, ez tenê şaş mam
ew Kyle...

112
00:06:57,850 --> 00:07:00,820
Mixabin, em ê hîn nekin
navê xwe yê rast bikar anî.

113
00:07:00,820 --> 00:07:02,020
Oh, ez fêm dikim.

114
00:07:03,440 --> 00:07:06,400
Çima nekir
ew zûtir bi me re têkilî daynin?

115
00:07:06,400 --> 00:07:09,530
Belê, wî pir bêriya te kiriye.

116
00:07:09,530 --> 00:07:11,280
Û rast be, ez, uh-

117
00:07:11,280 --> 00:07:13,330
Belê, diviyabû ez israr bikim
ku ew qet were vir.

118
00:07:13,330 --> 00:07:15,030
Ew pir bêhêvî bû
ku hûn tevlî bibin

119
00:07:15,030 --> 00:07:16,240
û dîsa malbata te.

120
00:07:16,240 --> 00:07:17,780
Çima?

121
00:07:17,780 --> 00:07:20,880
Wî hîs kir ku ew ê berê
têra xwe bar bû.

122
00:07:20,880 --> 00:07:23,130
Kyle çu carî nebû barek.

123
00:07:23,130 --> 00:07:25,000
Kêfxweş im ku te wisa dibêjî.

124
00:07:25,000 --> 00:07:30,090
Binêre, Julia û Dawid navê te dan
wek parêzgerên wî yên daîmî.

125
00:07:30,090 --> 00:07:32,220
Parêzgerên wî?

126
00:07:32,220 --> 00:07:35,220
[kenîneke bêbawer]

127
00:07:35,220 --> 00:07:38,300
Ew ne ew e
em Kyle naxwazin.

128
00:07:38,300 --> 00:07:40,440
W-Em gelek derbas bûn

129
00:07:40,440 --> 00:07:42,360
gava me ew winda kir
cara yekem.

130
00:07:42,360 --> 00:07:44,400
Ger ew li vir bimîne
û xizmekî din

131
00:07:44,400 --> 00:07:46,230
tê ku wî dîsa bigre --

132
00:07:46,230 --> 00:07:48,820
Xizmên din tune ne,
Birêz û xanim Trager.

133
00:07:52,870 --> 00:07:54,740
Gelek e ku meriv tê de bigire.

134
00:07:54,740 --> 00:07:57,160
Ez dizanim.
Ji we re dem hewce ye ku hûn bifikirin.

135
00:07:57,160 --> 00:07:59,830
Em li otêlekê rûdinin
nêzîkî balafirgehê.

136
00:07:59,830 --> 00:08:02,290
Ma wê her tişt rast be
eger ew şev li vir derbas kir?

137
00:08:02,290 --> 00:08:05,710
Ez im - ez bawer im
ew viya pir dixwaze.

138
00:08:07,380 --> 00:08:09,930
Ez plan dikim ku ji bajêr derkevim
sibê êvarê.

139
00:08:09,930 --> 00:08:11,220
Bi rastî, yekane
pirs ji bo min

140
00:08:11,220 --> 00:08:14,260
e ku ez bikirim
yek bilêta balafirê an du.

141
00:08:20,770 --> 00:08:23,140
Mom hebû
demeke sembolîk.

142
00:08:23,140 --> 00:08:27,020
Rêyek ku hûn biçin.

143
00:08:27,020 --> 00:08:32,240
Belê, min her gav dizanibû
tu yê vegerî.

144
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
Te kir?

145
00:08:34,320 --> 00:08:36,860
[dikene]
Ne bi vî rengî...

146
00:08:36,860 --> 00:08:38,830
lê belê, erê.

147
00:08:51,170 --> 00:08:53,590
Kyle, tu baş î?

148
00:08:53,590 --> 00:08:54,670
Mebesta min eve ye...

149
00:08:54,670 --> 00:08:57,970
Bibûre.
Ez dizanim ku dengek lal e.

150
00:08:57,970 --> 00:09:00,390
No.

151
00:09:00,390 --> 00:09:02,140
Ez nizanim
din çi bêjim.

152
00:09:03,890 --> 00:09:06,180
Hûn ne mecbûr in
tiştekî bêje.

153
00:09:08,560 --> 00:09:13,240
Ji ber vê yekê, ma ecêb e,
vegere vir?

154
00:09:13,240 --> 00:09:14,530
Kêm.

155
00:09:20,790 --> 00:09:22,700
Va.
Ev baştir e.

156
00:09:24,080 --> 00:09:26,080
Bi dîtina wê kêfxweş e?

157
00:09:28,250 --> 00:09:29,920
Gellek.

158
00:09:38,130 --> 00:09:41,020
[Dengê Jinê yê Xweser]
Bi xêr hatî, Emily Hollander.

159
00:09:54,530 --> 00:09:56,730
Xanim Hollander,
te hin bi dest xistine...

160
00:09:56,730 --> 00:09:59,620
peywirên neasayî
ji bo me berê.

161
00:09:59,620 --> 00:10:01,200
Ez ji nedîtî hez dikim.

162
00:10:01,200 --> 00:10:03,240
Ev rewş ne îstîsna ye.

163
00:10:03,240 --> 00:10:05,410
Bi rastî, ew pir zêde ye
mijara hesas

164
00:10:05,410 --> 00:10:07,330
ku hewce dike
îradeya herî mezin.

165
00:10:07,330 --> 00:10:09,380
Belê, niha ez meraq dikim.

166
00:10:11,550 --> 00:10:14,550
Madacorp wek berfê qeşayê ye.

167
00:10:14,550 --> 00:10:18,380
Piraniya berjewendiyên wê derew in
li bin rûyê erdê.

168
00:10:18,380 --> 00:10:23,140
Wekî Zzyzx, yek ji me
tesîsên lêkolînê.

169
00:10:23,140 --> 00:10:27,220
Ez dibêjim "kir" ji ber ku Zzyzx
vê hefteyê agir bi bombeyan hat xistin.

170
00:10:27,220 --> 00:10:29,230
Çima kê?

171
00:10:29,230 --> 00:10:30,650
Vê gavê ne diyar e,

172
00:10:30,650 --> 00:10:32,570
lê heye...

173
00:10:32,570 --> 00:10:34,530
xema pir bi leztir.

174
00:10:39,620 --> 00:10:42,200
Zzyzx ceribandin
bi hilberîna sûnî

175
00:10:42,200 --> 00:10:45,160
û hilberandin
du hebûnên bingehîn.

176
00:10:45,160 --> 00:10:49,290
Yê pêşî nêr bû
bi navê "XY."

177
00:10:49,290 --> 00:10:52,420
Demekê hat betalkirin
sala borî ji ber sedemên nediyar.

178
00:10:52,420 --> 00:10:56,210
Ya duyemîn jin e, XX.

179
00:10:56,210 --> 00:11:01,060
Ew xuya bû sax ma
bombebaran kirin û reviyan.

180
00:11:01,060 --> 00:11:03,060
Reviya?
[pelê lêkolînê]

181
00:11:03,060 --> 00:11:06,760
Ez dibînim ku mijar heye
firaxa wê ya petrî mezin kir.

182
00:11:06,760 --> 00:11:08,390
Ew bi tevahî pêşkeftî ye.

183
00:11:08,390 --> 00:11:11,400
Mirov, lê ne mirov.

184
00:11:11,400 --> 00:11:13,520
Têkiliya wê tune bû
bi cîhana derve re.

185
00:11:13,520 --> 00:11:16,810
Wê xeternak bihesibînin,
bêpêşbînîkirin, û bêalî.

186
00:11:16,810 --> 00:11:19,030
Ew îhtîmal e ku hîn jî digere
li dora daristanê

187
00:11:19,030 --> 00:11:20,200
nêzîkî Victor Falls.

188
00:11:20,200 --> 00:11:22,820
Û ez texmîn dikim ku hûn nakin
dixwazin wê biçe kampê.

189
00:11:22,820 --> 00:11:24,030
Ez wê li vir dixwazim.

190
00:11:24,030 --> 00:11:25,580
Gotin tune
wê çi bike,

191
00:11:25,580 --> 00:11:28,200
û em nikarin rîsk bikin
her eşkerekirina pargîdaniyê.

192
00:11:30,710 --> 00:11:32,830
Divê ne zêde be
dijwariyek ji bo we.

193
00:11:32,830 --> 00:11:35,040
Ez dizanim tu çi
li Iraqê pêk hatiye.

194
00:11:36,590 --> 00:11:38,760
Ez ê wê ji te re bibînim, ezbenî.

195
00:11:42,300 --> 00:11:44,050
Xwezî tu me agahdar bikira.

196
00:11:44,050 --> 00:11:47,010
Em ê bifiriyana derve
bi te re be.

197
00:11:47,010 --> 00:11:49,150
Her tişt pir zû qewimî.

198
00:11:49,150 --> 00:11:51,270
Baş e, tu niha li vir bi me re yî.

199
00:11:51,270 --> 00:11:53,020
Baş e, tu dizanî?

200
00:11:53,020 --> 00:11:55,690
Ew normal e
heke hûn hinekî hêrs bibin

201
00:11:55,690 --> 00:11:57,770
an hestek neheqiyê ...

202
00:11:57,770 --> 00:11:59,120
Bêedaletî?

203
00:11:59,120 --> 00:12:03,030
Di dawiyê de hûn ji nû ve hatin cem hev
bi dê û bavê xwe re û...

204
00:12:06,030 --> 00:12:08,320
Tişt her gav dernakeve
mîna ku hûn ji wan hêvî dikin.

205
00:12:13,080 --> 00:12:15,080
Baş e, tu tiştekî din divê?

206
00:12:16,080 --> 00:12:17,210
No.

207
00:12:22,720 --> 00:12:23,880
Spas dikim.

208
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
Emîn.

209
00:12:30,600 --> 00:12:33,600
Pir xweş e ku te dîsa bibînim.

210
00:12:35,100 --> 00:12:36,520
Şev baş.

211
00:12:39,530 --> 00:12:41,110
[derî tê girtin]

212
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
[Ragihandin]
Min nedikarî alîkarî bikim
lê dîsa bifikire

213
00:12:46,400 --> 00:12:49,080
heta şeva dawî
Min di vê odeyê de derbas kiribû.

214
00:12:49,080 --> 00:12:52,170
Destpêk bû
jiyana min a veşartî,

215
00:12:52,170 --> 00:12:54,080
berî ku ez biçim
bi Petersonan re.

216
00:12:54,080 --> 00:12:58,210
Û niha ez li malê bûm,
hê bêtir veşartî vedişêrin.

217
00:13:00,090 --> 00:13:03,760
Ez tenê dikarim hêvî bikim
ku çarenûs çi be
ji min re amade bû,

218
00:13:03,760 --> 00:13:07,090
ew ê dilovan û bibaxşîne
ji kesên ku min jê hez dikir.

219
00:13:08,220 --> 00:13:11,310
[çirîna elektronîk]

220
00:13:11,310 --> 00:13:13,060
[derî tê girtin]

221
00:13:13,060 --> 00:13:15,480
[Stephen axîn dike]

222
00:13:15,480 --> 00:13:18,020
Çi roje.

223
00:13:18,020 --> 00:13:20,570
Ez westiyam.

224
00:13:20,570 --> 00:13:22,780
Ew tenê pir zehmet e ku bawer bikin.

225
00:13:22,780 --> 00:13:23,820
Dizanim.

226
00:13:23,820 --> 00:13:25,940
Te hîs dikir
tiştek xelet bû.

227
00:13:25,940 --> 00:13:28,110
Min qet xewn nedît
ji tiştekî wiha.

228
00:13:32,080 --> 00:13:34,040
Tu hîs nakî
tu sûcdar î?

229
00:13:36,950 --> 00:13:39,960
Ez dikarim bibêjim ku hûn kêfxweş in
ew mala Kyle...

230
00:13:39,960 --> 00:13:41,800
li ser sedemê xemgîn.

231
00:13:41,800 --> 00:13:44,220
Tu kengî bûyî
psîkolog di malbatê de?

232
00:13:44,220 --> 00:13:46,170
Ez bi osmosê fêr dibim.

233
00:13:47,840 --> 00:13:50,230
Min pir bêriya Kyle kiriye...

234
00:13:50,230 --> 00:13:51,390
û ez bi heyecan im
ku ew li vir e,

235
00:13:51,390 --> 00:13:54,730
lê ez naxwazim
ku wî dîsa winda bike.

236
00:13:54,730 --> 00:13:56,230
Welê, we parêzer bihîst.

237
00:13:56,230 --> 00:14:00,110
Erê, xizm tune
ku ew pê dizane.

238
00:14:00,110 --> 00:14:03,780
Yanî hîna pir heye
ku em nizanin.

239
00:14:03,780 --> 00:14:06,740
Çi ji wan salan
dema Kyle wenda bû?

240
00:14:06,740 --> 00:14:08,400
Em hê jî nizanin
wê çaxê çi hat serê wî.

241
00:14:08,400 --> 00:14:09,950
Erê, baş ...

242
00:14:09,950 --> 00:14:13,910
Ez texmîn dikim ku em her gav in
dê pirs hebin.

243
00:14:13,910 --> 00:14:15,450
Yekane yê ku me dikaribû
bersiva niha ev e,

244
00:14:15,450 --> 00:14:18,450
em dixwazin ku ew bibe
beşek ji malbata me?

245
00:15:19,440 --> 00:15:21,520
Baş e, tenê bi bîr bîne,
Kyle gelek tişt derbas kir,

246
00:15:21,520 --> 00:15:24,230
ji ber vê yekê zêde hesas bin.

247
00:15:24,230 --> 00:15:25,690
[tinan dike]
Çima hûn hemû li min dinêrin?

248
00:15:25,690 --> 00:15:28,320
Ji ber ku hûn modelek wusa ne
ji takt û dilovanî.

249
00:15:28,320 --> 00:15:29,910
[axîn]
Fine.

250
00:15:29,910 --> 00:15:30,950
Ez ê neaxivim.

251
00:15:30,950 --> 00:15:32,160
Hmm, em dikarin wiya bikin
bi nivîskî?

252
00:15:32,160 --> 00:15:33,240
Xort, rawestin.

253
00:15:33,240 --> 00:15:35,160
Xala hewcedariya Kyle ye
piştgiriya me.

254
00:15:35,160 --> 00:15:36,410
Lê zextê li wî nekin.

255
00:15:36,410 --> 00:15:38,120
Bila ew bi vê yekê re mijûl bibe
di dema xwe de

256
00:15:38,120 --> 00:15:39,290
bi awayê xwe.

257
00:15:43,080 --> 00:15:44,250
Beyanî baş.

258
00:15:44,250 --> 00:15:45,540
[Hemû]
Morning!

259
00:15:45,540 --> 00:15:47,130
[Stîfan]
Xew baş e?

260
00:15:47,130 --> 00:15:48,920
Ez ne xewim
di rojan de ewqas baş.

261
00:15:48,920 --> 00:15:52,350
Tiştek jê nayê
slabek sar ji porselen.

262
00:15:53,510 --> 00:15:55,090
Bibore.

263
00:15:55,090 --> 00:15:56,470
Tu birçî yî?

264
00:15:56,470 --> 00:15:57,800
Ezê pancakan çêkim.

265
00:15:57,800 --> 00:15:59,310
Min bêriya pancikên te kiriye.

266
00:15:59,310 --> 00:16:01,150
Oh, ez difikirim
em ji şerbetê xilas bûn.

267
00:16:01,150 --> 00:16:02,600
Kê şerbet qedand?

268
00:16:02,600 --> 00:16:04,190
Min nizanîbû
me rasyonel dikir.

269
00:16:04,190 --> 00:16:06,230
Baş e.
Ez ê herim hinekên din bigirim.

270
00:16:06,230 --> 00:16:08,230
Na, bisekine.

271
00:16:08,230 --> 00:16:11,490
Ne hewce ye ku hûn ewqas xweş bin.

272
00:16:11,490 --> 00:16:13,070
Tenê xwe bin.

273
00:16:14,530 --> 00:16:16,950
Hûn dizanin ku ez çi dibêjim.

274
00:16:16,950 --> 00:16:19,080
Hûn hemî hewl didin
da ku ez xwe baştir hîs bikim,
û ez pesnê wê didim,

275
00:16:19,080 --> 00:16:22,330
lê rastî ev e...
tenê bûna li vir bes e.

276
00:16:24,120 --> 00:16:28,040
[zengila telefonê]

277
00:16:28,040 --> 00:16:30,220
[bip]
Bibore.

278
00:16:30,220 --> 00:16:31,550
Slav?

279
00:16:31,550 --> 00:16:33,090
[Foss]
Çawa çû?

280
00:16:33,090 --> 00:16:34,130
Baş.

281
00:16:34,130 --> 00:16:36,220
Ma ew niha li wir in?

282
00:16:36,220 --> 00:16:38,010
Erê.

283
00:16:38,010 --> 00:16:41,140
Divê em biaxivin.

284
00:16:41,140 --> 00:16:43,640
Ji ber vê yekê paşê min bibînin
wek ku me li hev kir.

285
00:16:43,640 --> 00:16:46,850
Baş e, bi xatirê te.

286
00:16:46,850 --> 00:16:48,480
Ma ew birêz Taylor bû?

287
00:16:50,110 --> 00:16:51,150
[Josh]
Telefona xweş.

288
00:16:51,150 --> 00:16:53,030
Tu dizanî,
Ez dikarim yekî nû bikar bînim.

289
00:16:53,030 --> 00:16:54,200
Baş. Here yek bikire.

290
00:16:54,200 --> 00:16:55,860
Bi giranî?
Emîn.

291
00:16:55,860 --> 00:16:58,240
Hema ku hûn bigihîjin
ew karê piştî dibistanê
ji bo wê bidin.

292
00:16:58,240 --> 00:17:00,500
[Lori]
Lijneya kar kontrol bikin
li The Rack.

293
00:17:00,500 --> 00:17:02,580
Ez li wir Declan dibînim
ji bo firavînê.

294
00:17:02,580 --> 00:17:04,370
Declan çawa ye?

295
00:17:04,370 --> 00:17:06,790
Tîrêjek rojê ya bêdawî.

296
00:17:06,790 --> 00:17:07,960
Ew di gunk de ye.

297
00:17:07,960 --> 00:17:09,260
A çi?

298
00:17:09,260 --> 00:17:12,260
A guy funk.
Bi tevahî zayendî-taybetî.

299
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
Divê hûn pê re werin.

300
00:17:13,260 --> 00:17:15,170
Dibe ku hûn dikarin
wî ji wê bihejînin.

301
00:17:15,170 --> 00:17:18,720
Ger zilamek fenek çekek be,
wê demê keçikek funk çi ye?

302
00:17:18,720 --> 00:17:20,060
Zêde.

303
00:17:29,990 --> 00:17:31,110
[telefona telefonê digire]

304
00:17:31,110 --> 00:17:33,780
Ew Hollander e.
Min keçika me dît.

305
00:17:33,780 --> 00:17:36,030
An jî bi kêmanî
tiştê ku wê li dû xwe hiştiye.

306
00:17:36,030 --> 00:17:37,570
Li ku yî?

307
00:17:37,570 --> 00:17:40,370
Li daristanê,
rojhilatê kompleksa Zzyzx.

308
00:17:40,370 --> 00:17:41,960
Çend dirêj berê
ji ber ku ew li wir bû?

309
00:17:41,960 --> 00:17:43,700
Bi dîtina tiştan,
ew nikaribû bûya

310
00:17:43,700 --> 00:17:45,870
ji çar pênc saetan zêdetir.

311
00:17:45,870 --> 00:17:48,830
Ma tiştek heye ku ez divê
bi fikar be?

312
00:17:48,830 --> 00:17:51,260
Hmm.

313
00:17:51,260 --> 00:17:52,970
Heya ku hûn nehesibînin na
zilamê mirî

314
00:17:52,970 --> 00:17:54,260
li goo pembe nixumandî.

315
00:17:56,210 --> 00:17:57,340
Paqij bike.

316
00:17:57,340 --> 00:18:00,560
Tiştek nayê şopandin
vegere şirketê.

317
00:18:00,560 --> 00:18:03,060
Çi -

318
00:18:03,060 --> 00:18:05,140
Ew çi ye?

319
00:18:05,140 --> 00:18:06,720
Bisekine.

320
00:18:16,280 --> 00:18:19,160
Divê ew be
awarte xurt.

321
00:18:19,160 --> 00:18:21,120
Te ji bîr kir ku behsa wê bike.

322
00:18:21,120 --> 00:18:24,370
Wekî ku min ji we re got, ez nizanim
tiştê ku ew jêhatî ye.

323
00:18:26,040 --> 00:18:28,120
Berê wê bibînin
ew dîsa dikuje.

324
00:18:28,120 --> 00:18:30,090
Ma ew eşkere ye?

325
00:18:30,090 --> 00:18:31,170
Krîstal.

326
00:18:49,480 --> 00:18:51,480
[Kyle, flashback]
Çi fêl e.

327
00:18:51,480 --> 00:18:53,270
Carekê hûn hişê xwe hîn bikin
ji bo guhertina erênî

328
00:18:53,270 --> 00:18:55,360
û polarîteya neyînî
şaneyên laşê we...

329
00:18:55,360 --> 00:18:57,150
Cam dê bilive.
Ne cama.

330
00:18:57,150 --> 00:18:59,070
Ava hundirê wê.

331
00:19:03,830 --> 00:19:05,740
Hûn çi dikin?

332
00:19:05,740 --> 00:19:08,160
Oh, hey, Josh.

333
00:19:08,160 --> 00:19:10,090
Çima te zon kirin
wilo?

334
00:19:10,090 --> 00:19:11,130
Ma ez bûm?

335
00:19:11,130 --> 00:19:13,920
Te dinêrî
li wê camê.

336
00:19:13,920 --> 00:19:15,050
Ez tî bûm.

337
00:19:15,050 --> 00:19:16,130
[dikene]
Rast.

338
00:19:17,920 --> 00:19:19,680
Werin, hûn hîn bûn
hin hîleyên nû

339
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
dema ku hûn dûr bûn?

340
00:19:20,680 --> 00:19:22,180
Ez hîleyan nakim.

341
00:19:22,180 --> 00:19:26,010
Kyle... tu ji bîr dikî
Min qeyd girtin, baş e?

342
00:19:26,010 --> 00:19:28,010
Û ez ê bêtir kêfxweş bim
ku wê pelê ji holê rakin

343
00:19:28,010 --> 00:19:31,980
heke we tiştek nû heye
tu dixwazî nîşanî min bidî.

344
00:19:31,980 --> 00:19:34,230
Baş e, tiştek min heye.

345
00:19:34,230 --> 00:19:35,570
Lê em mecbûr in
bi rastî dijwar konsantre bike

346
00:19:35,570 --> 00:19:36,980
ger em bixwazin kar bikin.

347
00:19:36,980 --> 00:19:38,400
Bêsînor.

348
00:19:38,400 --> 00:19:40,580
Rû bi camê.

349
00:19:40,580 --> 00:19:42,450
Çavên xwe bigire.
Çavên min bigirim?

350
00:19:42,450 --> 00:19:43,780
Ma hûn dixwazin ku ew bixebite?

351
00:19:56,130 --> 00:19:57,830
Wan vekin.

352
00:19:57,830 --> 00:20:00,220
Min av winda kir.

353
00:20:05,890 --> 00:20:07,890
Kyle!
[honks horn]

354
00:20:09,220 --> 00:20:11,810
Hi.
Hey.

355
00:20:11,810 --> 00:20:14,650
Duabre bixêr bên.

356
00:20:14,650 --> 00:20:17,560
Bi dîtina te xweş e.

357
00:20:17,560 --> 00:20:19,280
Tu cuda xuya nakî.

358
00:20:19,280 --> 00:20:21,240
Tu xuya nakî
tu di gunk de yî.

359
00:20:21,240 --> 00:20:23,320
Çekek?

360
00:20:23,320 --> 00:20:24,530
Ah--

361
00:20:24,530 --> 00:20:26,360
[biken]
Lorî difikire ku ez depresyonê me.

362
00:20:26,360 --> 00:20:27,860
Gelo hûn?

363
00:20:27,860 --> 00:20:29,240
Na...

364
00:20:29,240 --> 00:20:31,130
lê te ez girtim
tirsiya û xemgîn bû.

365
00:20:31,130 --> 00:20:33,170
Tu sedem tune.

366
00:20:33,170 --> 00:20:36,040
Rast e, ji ber ku parêzger e
koda weya veşartî
û peyama xatirxwestinê

367
00:20:36,040 --> 00:20:38,000
diviya min neda
her xemgîniyek.

368
00:20:38,000 --> 00:20:39,840
Divê hûn ji bîr bikin
li ser wê sindoqê.

369
00:20:39,840 --> 00:20:42,180
Ji bîr bibe?

370
00:20:42,180 --> 00:20:45,430
Li min îşkence kir
bi mehan.

371
00:20:45,430 --> 00:20:46,640
Niha her tişt baş e.

372
00:20:46,640 --> 00:20:48,430
Na, her tişt ne baş e.

373
00:20:48,430 --> 00:20:50,650
Were, Kyle, tu nikarî
ji nedîtî ve vegere

374
00:20:50,650 --> 00:20:51,980
û ji min re nebêje çi bûye.

375
00:20:54,770 --> 00:20:56,980
Bibore, divê ez bibim
niha li cihekî.

376
00:20:56,980 --> 00:20:58,190
Ko?

377
00:20:58,190 --> 00:21:00,200
Divê ez biçim.

378
00:21:02,280 --> 00:21:04,530
Ne xweş, Kyle.

379
00:21:04,530 --> 00:21:07,160
Piştî her tiştî?

380
00:21:07,160 --> 00:21:09,030
Tenê ne xweş!

381
00:21:22,090 --> 00:21:25,130
[mirov dipeyive]

382
00:21:35,850 --> 00:21:37,890
Ew çi li xwe dike?

383
00:21:45,150 --> 00:21:46,650
Wey!

384
00:21:51,790 --> 00:21:53,210
Werin, niha.

385
00:21:53,210 --> 00:21:54,710
Divê em biçin.

386
00:22:03,840 --> 00:22:06,130
[keç dikenin]

387
00:22:19,690 --> 00:22:21,980
[kenîn]

388
00:22:26,570 --> 00:22:28,240
[xurkirin]
[Keç]
Topê bistînin.

389
00:22:42,300 --> 00:22:43,500
[bêhn dike]

390
00:22:47,210 --> 00:22:48,380
Ma ez dikarim topa xwe vegerînim?

391
00:23:01,860 --> 00:23:05,730
[lêdana dil]

392
00:23:40,190 --> 00:23:43,230
Ez spas dikim ku hûn min dibînin.

393
00:23:43,230 --> 00:23:44,610
Kêfa min e.

394
00:23:44,610 --> 00:23:47,110
Ez fêm dikim ku te pir heye
biryareke giran.

395
00:23:47,110 --> 00:23:48,610
Na, em ji Kyle hez dikin.

396
00:23:48,610 --> 00:23:49,780
Yanî ez,
mesele ne ew e.

397
00:23:49,780 --> 00:23:52,160
Tenê ew ji vir derket

398
00:23:52,160 --> 00:23:54,070
bi gelek pirsan
bêbersiv.

399
00:23:54,070 --> 00:23:57,030
Erê, ez ê herî baş bikim
ji bo we bersiva wan bide.

400
00:23:58,330 --> 00:24:01,080
Ew heyama pênc salan
dema Kyle winda bû

401
00:24:01,080 --> 00:24:03,080
û Petersons
li wî digeriyan,

402
00:24:03,080 --> 00:24:05,210
nedihat bîra wî
yek ji wê.

403
00:24:05,210 --> 00:24:09,340
Welê, wî bi terapiyê kir
li Connecticut.

404
00:24:12,050 --> 00:24:16,390
Ji aliyê zilamekî ve hatiye revandin
bi navê Adam Baylin.

405
00:24:16,390 --> 00:24:19,140
Adam Baylin, ev nav bû
ya xwendekarê pola

406
00:24:19,140 --> 00:24:22,060
ku dişibihe Kyle.

407
00:24:22,060 --> 00:24:26,520
Xuya ye, Nuh hildaye
wekheviyek berbiçav

408
00:24:26,520 --> 00:24:29,020
ji kurê Baylin yê mirî re.

409
00:24:29,020 --> 00:24:31,160
Wî ew revandin.

410
00:24:31,160 --> 00:24:33,820
Bi eşkere xapandin,
wî ew wek yê xwe mezin kir

411
00:24:33,820 --> 00:24:36,160
ji bo pênc salên din.

412
00:24:36,160 --> 00:24:39,880
Niha, nûçeyên baş,
heke hebe hebe
di van şert û mercan de,

413
00:24:39,880 --> 00:24:42,250
ew e ku wî ew derman kir
pir baş.

414
00:24:42,250 --> 00:24:44,500
Nûh got ku wan xerc kiriye
piraniya dema wan bi hev re

415
00:24:44,500 --> 00:24:47,250
bi wî re hînî wî dike.

416
00:24:47,250 --> 00:24:49,330
Hînkirina wî?
Çi hînî wî dikin?

417
00:24:49,330 --> 00:24:51,800
Matematîk, fîzîk.

418
00:24:51,800 --> 00:24:54,130
Baylin alim bû.

419
00:24:54,130 --> 00:24:58,590
Û wek ku hûn dizanin,
Nuh pir jêhatî ye
li wan deveran.

420
00:24:58,590 --> 00:25:03,400
Çawa Kyle di dawiyê de geriyan
wê rojê li daristanê?

421
00:25:03,400 --> 00:25:06,940
Baylin pir bû
canê îşkencekirî.

422
00:25:09,100 --> 00:25:11,240
Wî jiyana xwe ji dest da,

423
00:25:11,240 --> 00:25:15,240
Nuh bi tenê bihêle,
xemgîn.

424
00:25:17,200 --> 00:25:19,030
Di dawiyê de,
ew tenê ji rê derket.

425
00:25:19,030 --> 00:25:21,160
Ez bawerim ew der e
tu ketî hundir.

426
00:25:24,580 --> 00:25:26,830
Trager xanim...

427
00:25:26,830 --> 00:25:30,170
Nûh li hev hatiye
bi vê.

428
00:25:30,170 --> 00:25:34,010
Dixwaze deyne
paşerojê rehet bike
û bi pêş ve biçin.

429
00:25:34,010 --> 00:25:35,510
Hêviya min ew e
ew dikare wiya bike

430
00:25:35,510 --> 00:25:38,380
bi hezkirin û piştgirî
ji malbata te.

431
00:25:44,850 --> 00:25:48,230
[Zilam, radyoya polîs]
Jina Kafkasyayî, por reş,
tenê kirasê xwînxwar.

432
00:25:48,230 --> 00:25:50,490
Tevgera nebaş,
xeter tê hesibandin.

433
00:25:50,490 --> 00:25:53,240
Li MacGowan hate dîtin,
bakurê Juniper Park.

434
00:25:57,900 --> 00:26:01,250
[sîrenên ku ji dûr ve diçirisin]

435
00:26:14,300 --> 00:26:16,090
Te ew çêkir.

436
00:26:17,470 --> 00:26:19,680
Ev hemû çi ye?

437
00:26:19,680 --> 00:26:21,930
tiştên Baylin.

438
00:26:21,930 --> 00:26:25,600
Kovar û pirtûkên wî,
lêkolîna wî.

439
00:26:25,600 --> 00:26:27,850
Hûn ê fêm bikin
ji min çêtir e.

440
00:26:30,610 --> 00:26:33,070
Bi Tragers re çawa derbas bû?

441
00:26:33,070 --> 00:26:36,900
Zehmet e...
ji wan re rastiyê nabêje.

442
00:26:39,110 --> 00:26:40,790
Ez ê ji Declan re bêjim.

443
00:26:40,790 --> 00:26:42,080
Na, tu ne.

444
00:26:42,080 --> 00:26:43,200
Ez hewce dikim.

445
00:26:43,200 --> 00:26:45,910
Ew jixwe dizane
gelek çîrok.

446
00:26:45,910 --> 00:26:46,910
Çawa?

447
00:26:48,120 --> 00:26:50,800
Berî ku ez biçim,
wî alîkariya min dikir.

448
00:26:50,800 --> 00:26:53,250
Kesek din tune bû
kî fêm kir.

449
00:26:53,250 --> 00:26:55,840
Çi, û niha -

450
00:26:55,840 --> 00:26:58,090
Û niha hûn vegeriyan
û ew pirsan dike?

451
00:26:58,090 --> 00:26:59,210
Ez dikarim jê re rave bikim.

452
00:26:59,210 --> 00:27:01,220
Na, hûn nikarin.

453
00:27:01,220 --> 00:27:03,310
Ji ber heman sedemê hûn nikarin
ji Trageran re rave bike.

454
00:27:03,310 --> 00:27:04,640
Ew jixwe dizane
ji wan zêdetir.

455
00:27:04,640 --> 00:27:06,390
Ev xeletiya te ye!

456
00:27:06,390 --> 00:27:07,470
[tonek qîrîn]

457
00:27:07,470 --> 00:27:10,110
[Foss]
Hûn çi difikirin?

458
00:27:10,110 --> 00:27:13,030
Ew hevalê min e.
Ez dikarim jê bawer bikim.

459
00:27:13,030 --> 00:27:15,900
Yê ku gotiye tu yî
te dixwest vegerî!

460
00:27:15,900 --> 00:27:18,230
Te got ku te rê fêm kir
tişt diçûn.

461
00:27:18,230 --> 00:27:20,040
Û encamên wê hene
ji bo biryara min.

462
00:27:20,040 --> 00:27:21,410
Ez dizanim ku.
Lê hûn eşkere nakin!

463
00:27:21,410 --> 00:27:23,740
Ji ber ku tenê tevgera mantiqî
girtina wî ye.

464
00:27:23,740 --> 00:27:26,240
Ji min re kesek hewce ye ku ez bikaribim pê re biaxivim.

465
00:27:26,240 --> 00:27:27,200
Hingê hûn dizanin çi?
Berdewam bike.

466
00:27:27,200 --> 00:27:30,130
jê re bêje...
Her tiştî jê re bêje.

467
00:27:30,130 --> 00:27:32,170
Hemî jê re bêje.

468
00:27:32,170 --> 00:27:34,710
jê re bêje
ceribandinên

469
00:27:34,710 --> 00:27:37,500
û kuştin û derew
ku te kiriye.

470
00:27:37,500 --> 00:27:39,090
Û em ê li bendê bin
û bibînin ka çiqas dirêj dike

471
00:27:39,090 --> 00:27:41,850
berî kesekî din
bayê ku tu yî

472
00:27:41,850 --> 00:27:44,010
û hûn dikarin çi bikin
û te ji wir derdixe!

473
00:27:44,010 --> 00:27:45,970
Ma ew tiştê ku hûn dixwazin?
[salî zêde dibe]

474
00:27:57,150 --> 00:27:59,690
Ew e - Ew çi ye
em li vir in ku lêkolîn bikin.

475
00:28:01,030 --> 00:28:02,660
Û ji ber vê yekê ye
tu nikarî rave bikî,

476
00:28:02,660 --> 00:28:06,990
ji ber ku -
ku nayê ravekirin.

477
00:28:09,620 --> 00:28:11,790
[axîn]

478
00:28:21,760 --> 00:28:26,640
[dîyaloga bihîstî tune]

479
00:28:50,290 --> 00:28:51,670
[gaz dike]

480
00:29:08,970 --> 00:29:10,270
[cam şikandin]

481
00:29:16,150 --> 00:29:18,310
♪♪ [rok]
Spas.

482
00:29:18,310 --> 00:29:21,860
[axaftin]

483
00:29:21,860 --> 00:29:23,950
Ev smoothie perçeyên xwe hene.

484
00:29:23,950 --> 00:29:26,950
Kulîlk baş in.
Ew tewra lê zêde dikin.

485
00:29:26,950 --> 00:29:29,830
Hey, ew te ye...
Dosyaya min Kyle?

486
00:29:29,830 --> 00:29:31,120
Hîn jî li ser rêwîtiya biyaniyan?

487
00:29:31,120 --> 00:29:33,370
Heya ku ew tiştek neke
dîsa hêjayî notebookê,

488
00:29:33,370 --> 00:29:35,250
ku, heta niha, nada.

489
00:29:35,250 --> 00:29:36,870
Dê û bavê wî tenê mirin.

490
00:29:36,870 --> 00:29:38,910
Ez wezîfeya wî nafikirim
matmayî kirina te ye.

491
00:29:38,910 --> 00:29:40,260
Ew dikare hestîyek bavêje min -

492
00:29:40,260 --> 00:29:42,880
dest bi axaftinê bike,
mîlek du hûrdeman birevin,

493
00:29:42,880 --> 00:29:45,090
pêşbîniya tsunamiyê bike
an tiştek.

494
00:29:45,090 --> 00:29:48,470
Ew tenê rojek vegeriya.
Wextê bide wî.

495
00:29:48,470 --> 00:29:52,190
Ez tenê hêvî dikim Kyle
hîn e...Kyle.

496
00:29:56,100 --> 00:29:57,350
Hey.

497
00:29:57,350 --> 00:29:59,100
Merheba.
Hey.

498
00:29:59,100 --> 00:30:01,110
Lêgerîna kar çawa diçe?

499
00:30:01,110 --> 00:30:04,440
Min hîn jî nedîtiye
rewşa xebata min a îdeal.

500
00:30:04,440 --> 00:30:06,110
Kîjan e?

501
00:30:06,110 --> 00:30:10,080
Li dor rûdinişt, çavan
cheerleaders negihiştî.

502
00:30:10,080 --> 00:30:13,210
Ya ku ew li vir dike.
Mm-hmm.

503
00:30:15,450 --> 00:30:17,040
Vir.

504
00:30:18,950 --> 00:30:21,720
Kyle, tu genî î.
Oh, ji kerema xwe.

505
00:30:21,720 --> 00:30:23,300
Ez jî nafikirim
hûn dikarin blenderek bixebitin.

506
00:30:23,300 --> 00:30:24,630
[tinan dike]

507
00:30:24,630 --> 00:30:26,010
Ya, tu kar dikî?

508
00:30:45,110 --> 00:30:47,150
Tiştek balkêş?

509
00:30:47,150 --> 00:30:48,740
Kyle.
Yeah.

510
00:30:48,740 --> 00:30:51,950
Wey xwedê!
Kyle, tu li vir çi dikî?

511
00:30:51,950 --> 00:30:53,410
Um, ez dicivim
Josh û Lori.

512
00:30:53,410 --> 00:30:55,830
Na, mebesta min li vir nîne.
Mebesta min li vir jî wekî li bajêr.

513
00:30:55,830 --> 00:30:57,450
Ez şeva borî ketim hundir.

514
00:30:57,450 --> 00:30:59,250
Ez ji vî tiştî bawer nakim.
Tu kengî dimînî?

515
00:30:59,250 --> 00:31:00,840
Hê jî hewl didin
ji bo ku fêm bikin.

516
00:31:00,840 --> 00:31:02,260
Welê, dirêj bike
wek gengaz.

517
00:31:02,260 --> 00:31:04,340
Me gelek heye
to catch up.

518
00:31:04,340 --> 00:31:06,170
Belê, em niha bişopînin.

519
00:31:06,170 --> 00:31:08,760
Ez nikarim.
Ez li benda Charlie me.

520
00:31:08,760 --> 00:31:10,270
Charlie?

521
00:31:10,270 --> 00:31:13,640
Erê, hûn dizanin, dirêj, tarî,
hevalê herdem dereng?

522
00:31:13,640 --> 00:31:14,770
Hûn hîn bi hev re ne.

523
00:31:14,770 --> 00:31:16,430
Erê, çima em ê nebin?

524
00:31:20,150 --> 00:31:22,650
Wekî din, em dikarin paşê bibihîzin?

525
00:31:22,650 --> 00:31:24,650
îşev çawa ye?

526
00:31:24,650 --> 00:31:26,070
Em diçin konserekê.

527
00:31:26,070 --> 00:31:27,110
Ji min bawer bike,
Ez dixwazim kefalet bikim,

528
00:31:27,110 --> 00:31:28,900
lê Charlie li bendê ma
ji bo, wek, du rojan

529
00:31:28,900 --> 00:31:30,700
da ku bilêtan bistînin.

530
00:31:30,700 --> 00:31:32,290
Lê soz bide min
hûn ê wextê bibînin.

531
00:31:33,490 --> 00:31:35,080
Ez soz didim.

532
00:31:35,080 --> 00:31:36,790
Wê hingê ez dizanim ew ê bibe.

533
00:31:43,920 --> 00:31:45,210
Ez pir kêfxweş im ku hûn li vir in.

534
00:31:45,210 --> 00:31:47,250
Ez jî wisa.

535
00:32:00,480 --> 00:32:03,230
[qîrîn]

536
00:32:07,900 --> 00:32:10,950
[teqandina bilez]

537
00:32:15,660 --> 00:32:17,950
[pifkirin bilind dibe]

538
00:32:29,080 --> 00:32:30,760
Hello?

539
00:32:30,760 --> 00:32:33,300
[qelp disekine]

540
00:32:33,300 --> 00:32:37,300
Ez ne li vir im ku ez zirarê bidim te.
Gel min?

541
00:32:37,300 --> 00:32:40,100
[ji nû ve dest pê dike]
Ez li vir im ku te bibim malê.

542
00:32:43,860 --> 00:32:46,270
Baş e, ez niha têm hundir.

543
00:32:46,270 --> 00:32:49,360
Tiştekî dîn neke.

544
00:32:49,360 --> 00:32:52,450
Ji vê dîntir tiştek.

545
00:32:52,450 --> 00:32:54,070
Baş e.

546
00:32:57,200 --> 00:32:59,110
[qelp disekine]

547
00:33:00,670 --> 00:33:02,710
[XX bangkirin]

548
00:33:02,710 --> 00:33:04,380
[Hollanda]
Baş e.

549
00:33:07,880 --> 00:33:09,580
Hêsan, niha.

550
00:33:09,580 --> 00:33:11,590
[dewam dike]

551
00:33:13,680 --> 00:33:17,010
[pistîn]
Tu baş î.

552
00:33:17,010 --> 00:33:19,680
Xwedêyo, tu tenê zarok î.

553
00:33:21,600 --> 00:33:23,690
Merheba.

554
00:33:23,690 --> 00:33:26,140
Navê min Emily e.

555
00:33:26,140 --> 00:33:27,690
Her eve.
Netirse.

556
00:33:30,200 --> 00:33:32,950
Ez li vir im ku alîkariya te bikim.

557
00:33:32,950 --> 00:33:35,200
Ez hevalê te me.

558
00:33:36,650 --> 00:33:38,530
Tu ji ronahiyê hez dikî?

559
00:33:38,530 --> 00:33:39,780
Yeah.
[aramîzatorê gulebaran dike]

560
00:33:39,780 --> 00:33:41,250
[qîrîna biçûk]

561
00:33:43,250 --> 00:33:45,960
Hûn ê tenê biçin
ji bo demekê razê.

562
00:33:48,160 --> 00:33:51,050
[pifkirin]

563
00:34:16,070 --> 00:34:18,450
[telefona telefonê digire]

564
00:34:18,450 --> 00:34:19,490
Ballantine.

565
00:34:19,490 --> 00:34:21,410
Ew Hollander e.
Min ew girt.

566
00:34:21,410 --> 00:34:22,660
Li ku yî?

567
00:34:22,660 --> 00:34:25,200
Em li hewşê ne
bi qasî şeş kîlometreyan rojava

568
00:34:25,200 --> 00:34:26,790
ya navdewletî
li ser Rêya 16

569
00:34:26,790 --> 00:34:28,910
di konteynir barkirinê de
li nêzikî têla piştê.

570
00:34:28,910 --> 00:34:30,630
Erê, wê bînin hundur.

571
00:34:30,630 --> 00:34:34,090
Erê, tiştek heye
hûn ê bixwazin
ji bo xwe bibînin.

572
00:34:34,090 --> 00:34:35,420
[telefonê digire]

573
00:34:47,220 --> 00:34:49,640
revandin?

574
00:34:49,640 --> 00:34:51,230
Dizanim.

575
00:34:51,230 --> 00:34:52,280
bihîstin zehmet e.

576
00:34:52,280 --> 00:34:53,610
Xemgîn e.

577
00:34:53,610 --> 00:34:55,400
Amneziya wî
alîkariya parastina wî kir

578
00:34:55,400 --> 00:34:58,860
heta ku ew amade bû ji bo danûstandinê
bi tecrubeya.

579
00:34:58,860 --> 00:35:02,040
Xwezî, Kyle xuya dike
ku bi wê re aşitî çêbibe.

580
00:35:02,040 --> 00:35:04,620
Josh? Tû başi?

581
00:35:06,160 --> 00:35:08,790
Erê, lê revandin.

582
00:35:08,790 --> 00:35:11,170
Tenê wisa ye...

583
00:35:11,170 --> 00:35:13,800
asayî.

584
00:35:13,800 --> 00:35:16,210
Erê, ew pir baş e
ku Kyle baş e,

585
00:35:16,210 --> 00:35:18,710
lê ev bi tevahî dişewite
teoriya revandina biyaniyan min

586
00:35:18,710 --> 00:35:20,260
ji avê.

587
00:35:20,260 --> 00:35:22,310
Tiştek heye
bi giranî bi we re şaş e.

588
00:35:22,310 --> 00:35:25,560
Binêrin, me tenê dixwest
hûn herdu jî her tiştî bizanibin

589
00:35:25,560 --> 00:35:27,100
berî ku em çêbikin
biryara me ya dawî.

590
00:35:27,100 --> 00:35:30,140
Dema ku Kyle yekem car hat vir,
her tişt li ser wî
nepenî bû

591
00:35:30,140 --> 00:35:32,900
û niha her tişt eşkere ye.

592
00:35:32,900 --> 00:35:35,270
Û çi ji me re maye
kur e.

593
00:35:35,270 --> 00:35:40,030
Zarokek berbiçav
yê din tune ye
li dinyayê lê me.

594
00:35:40,030 --> 00:35:41,780
Û carekê em îmze bikin
ew kaxezên binçavkirinê,

595
00:35:41,780 --> 00:35:43,540
ew ê yek ji me be.

596
00:35:43,540 --> 00:35:44,990
Li vir bimîne.

597
00:35:44,990 --> 00:35:47,490
Bê guman divê hûn îmze bikin.

598
00:35:50,670 --> 00:35:53,460
Kyle hîn jî mêr e.

599
00:35:53,460 --> 00:35:56,050
Her çend ew asayî be jî.

600
00:36:06,010 --> 00:36:08,100
Roja dijwar?

601
00:36:08,100 --> 00:36:10,100
Tu li vir çi dikî?

602
00:36:10,100 --> 00:36:12,690
Guh bide, mêro, ez vê yekê fêm dikim
tu çi bibêjî

603
00:36:12,690 --> 00:36:14,770
dê hinekî bibe
ji nexşeya normal,

604
00:36:14,770 --> 00:36:16,730
lê ez dikarim bigirim.

605
00:36:16,730 --> 00:36:19,150
Bi rastî ez nikarim biaxivim
li ser wê.

606
00:36:19,150 --> 00:36:20,240
Çima?

607
00:36:20,240 --> 00:36:21,820
Ji ber ku ez naxwazim
ji te re derewan bikim.

608
00:36:21,820 --> 00:36:23,530
Erê, wê demê, rastiyê ji min re bêje.

609
00:36:23,530 --> 00:36:25,120
Ev ne mimkûn e.

610
00:36:26,410 --> 00:36:29,660
Ez fam nakim
yek ji vê.

611
00:36:29,660 --> 00:36:32,380
Ew zilam Tom Foss
kamerayan di vê malê de veşartiye.

612
00:36:32,380 --> 00:36:34,630
Kesek hat pey te
bi çek, Kyle.

613
00:36:34,630 --> 00:36:36,290
Ew hemî lênêrin.

614
00:36:36,290 --> 00:36:38,170
tu çi yî...
Tu qala çi dikî?

615
00:36:38,170 --> 00:36:40,640
Ji aliyê kê ve?

616
00:36:40,640 --> 00:36:42,890
D-Ma fikra te heye
tiştê ku ez pê re mijûl bûm,

617
00:36:42,890 --> 00:36:43,890
sira xwe diparêze?

618
00:36:43,890 --> 00:36:45,050
[tonek qîrîn]

619
00:36:45,050 --> 00:36:46,840
Ez derewan dikim
ji bo Lori bi mehan,

620
00:36:46,840 --> 00:36:49,510
Ez nikarim bala xwe bidim,
notên min xera bûne,

621
00:36:49,510 --> 00:36:50,980
bavê min hemû li ser min e ...

622
00:36:50,980 --> 00:36:52,060
[ton deng vedide]

623
00:36:52,060 --> 00:36:53,690
yekane tişt ew e
ez ji dûr ve hişê xwe girtim

624
00:36:53,690 --> 00:36:55,230
dizanibû ku rojekê
tu dê ji min re bibêjî

625
00:36:55,230 --> 00:36:59,060
te ez xistim nav çi dojehê
û ew ê hemî hêjayî wê be.

626
00:36:59,060 --> 00:37:01,120
Li çavê min binêre
û ji min re bêje

627
00:37:01,120 --> 00:37:03,160
hemû ji bo tiştekî bû.

628
00:37:06,240 --> 00:37:09,200
Ew ne ji bo tiştek bû.

629
00:37:09,200 --> 00:37:11,000
Û ez nikarim zêdetir bêjim.

630
00:37:34,060 --> 00:37:36,690
Keça me mijûl bûye.

631
00:37:38,020 --> 00:37:40,740
Ew dersên hunerî pêşkêş dikin
li Zzyzx?

632
00:37:46,860 --> 00:37:49,160
Divê hemû gel be
ku ew pê re ket têkiliyê

633
00:37:49,160 --> 00:37:51,170
di 48 saetên dawî de.

634
00:37:52,710 --> 00:37:55,250
Nabe.

635
00:37:55,250 --> 00:37:57,500
Ew kî ye?

636
00:37:57,500 --> 00:38:00,590
Taybetmendiya din.

637
00:38:00,590 --> 00:38:03,220
XY?

638
00:38:03,220 --> 00:38:05,420
Difikirî ku te got
ew hat betalkirin.

639
00:38:05,420 --> 00:38:08,840
Bi vî awayî ez hatim rêber kirin
bawer kirin.

640
00:38:08,840 --> 00:38:11,140
Lê eger wê ew dît
li der...

641
00:38:14,020 --> 00:38:17,140
Peywira te ya din,
Xanim Hollander...

642
00:38:17,140 --> 00:38:19,100
nû dest pê kiriye.

643
00:38:31,290 --> 00:38:32,370
[Stîfan]
Kuro, ez birçî me.

644
00:38:32,370 --> 00:38:33,370
[Josh]
Ew baş xuya dike.

645
00:38:38,040 --> 00:38:40,460
Min nebihîst ku tu hatî hundur.

646
00:38:40,460 --> 00:38:41,670
Her tişt baş e?

647
00:38:45,010 --> 00:38:49,300
Ez dizanim ku ez vegerim vir
ne hêsan bûye.

648
00:38:49,300 --> 00:38:53,350
Tiştê dawîn ku ez dixwazim bikim
ji we re tengasiyê çêdike.

649
00:38:53,350 --> 00:38:55,970
Te qet tiştek neanî
lê ji vê malê hez bike.

650
00:39:00,270 --> 00:39:02,530
Ma hûn dixwazin
ji me re tiştekî bêje?

651
00:39:05,030 --> 00:39:07,320
Kyle...

652
00:39:07,320 --> 00:39:08,940
Nuh.

653
00:39:08,940 --> 00:39:12,250
Em di derbarê Adam Baylin de dizanin.

654
00:39:12,250 --> 00:39:14,250
Hûn pêk dînin?

655
00:39:14,250 --> 00:39:16,620
Birêz Taylor
her tişt ji min re got.

656
00:39:16,620 --> 00:39:18,040
Û em fêm dikin
tu dixwazî biçî,

657
00:39:18,040 --> 00:39:22,670
ji ber vê yekê em ê tenê bigirin
îşareta me ji te, baş e?

658
00:39:24,760 --> 00:39:27,170
Okay.

659
00:39:27,170 --> 00:39:28,920
Û em dixwazin îmze bikin
wan kaxezên binçavkirinê

660
00:39:28,920 --> 00:39:31,220
û fermî bikin.

661
00:39:31,220 --> 00:39:32,680
Sipas ji were.

662
00:39:34,770 --> 00:39:37,560
Em dikarin çêbikin
tiştek din fermî?

663
00:39:37,560 --> 00:39:38,560
Halla navdaran?

664
00:39:41,320 --> 00:39:44,070
Navê min yê qanûnî Nûh e...

665
00:39:44,070 --> 00:39:46,070
lê ez ê qet nebe
kes ji bilî Kyle.

666
00:39:49,020 --> 00:39:50,700
Navê min Kyle ye.

667
00:39:52,450 --> 00:39:53,830
Em ê lê xwedî derkevin.

668
00:39:59,530 --> 00:40:02,250
Wan ji çîroka me bawer kir.

669
00:40:02,250 --> 00:40:05,420
Ev niha mala we ye.

670
00:40:05,420 --> 00:40:08,590
Ew Adam Baylin difikirin
ez revandim.

671
00:40:08,590 --> 00:40:10,040
Derewek din.

672
00:40:10,040 --> 00:40:11,050
Derewê min.

673
00:40:13,140 --> 00:40:15,010
Diviyabû ez deynim
puzzle hev

674
00:40:15,010 --> 00:40:18,100
da ku ew karibin
puzzle dûr.

675
00:40:18,100 --> 00:40:21,770
Ez hêvî dikim ku min tiştê rast kir
vegere vir.

676
00:40:21,770 --> 00:40:24,190
Te çi Adem heye
her tim xwest -

677
00:40:24,190 --> 00:40:26,190
malbatek.

678
00:40:26,190 --> 00:40:29,110
Dibe ku Adem êdî ne li vir be,

679
00:40:29,110 --> 00:40:31,530
lê xewna wî
hîn jî di te de dijî.

680
00:40:33,240 --> 00:40:36,660
Wî bawer kir ku hûn dikarin
ronahiyek bibiriqîne

681
00:40:36,660 --> 00:40:39,160
di dinyayeke tijî tarî de.

682
00:40:39,160 --> 00:40:41,840
Ez jî wisa.

683
00:40:41,840 --> 00:40:44,080
Pirs niha ev e ...

684
00:40:44,080 --> 00:40:45,920
tu dikarî bi xwe bawer bikî?

685
00:40:48,710 --> 00:40:51,800
Ez dikarim.

686
00:40:51,800 --> 00:40:53,090
Lê veşartî
ku min danî vir

687
00:40:53,090 --> 00:40:54,510
dawîn in
Ez amade me ku bidomînim.

688
00:40:56,090 --> 00:40:58,510
Erê, hingê, hûn jixwe
mirovekî ji piran çêtir e.

689
00:41:01,190 --> 00:41:03,810
Adem min xwest
ku vê yekê bide we.

690
00:41:03,810 --> 00:41:04,980
Ew çi ye?

691
00:41:04,980 --> 00:41:06,060
Ez nizanim.

692
00:41:23,750 --> 00:41:27,080
Ew zengil e.

693
00:41:27,080 --> 00:41:28,790
Xweş e.

694
00:41:30,550 --> 00:41:31,550
Sembola çi ye?

695
00:41:33,430 --> 00:41:35,550
Berê qet nedîtiye.

696
00:41:43,060 --> 00:41:44,600
[Ragihandin]
Dema ku Taylor çû,

697
00:41:44,600 --> 00:41:47,310
Min hêvî kir ku derewan
Diviya bû ku ez bi wî re bibêjim çep,

698
00:41:47,310 --> 00:41:49,480
û ku ji hingê ve,
Ez dikarim bijîm

699
00:41:49,480 --> 00:41:52,360
bi ewle û durustî
bi malbata min re.

700
00:41:54,740 --> 00:41:57,030
Kyle, were.
Ez birçî dimînim.

701
00:41:57,030 --> 00:41:59,450
Çêtir e hûn rûnin
berî ku tişt xirab bibin.

702
00:41:59,450 --> 00:42:01,250
[Stephen ken dike]

703
00:42:04,080 --> 00:42:08,120
Ji ber vê yekê, em li vir in.

704
00:42:08,120 --> 00:42:09,790
Em li vir in.

705
00:42:09,790 --> 00:42:11,550
Vegere normal.

706
00:42:12,800 --> 00:42:14,340
Pir normal.

707
00:42:14,340 --> 00:42:15,880
Josh.

708
00:42:15,880 --> 00:42:17,220
[Stîfan]
Em bixwin.

709
00:42:22,730 --> 00:42:25,230
[Kyle]
Têlefon li ber zengilê ye.

710
00:42:27,020 --> 00:42:29,390
Telefon...
li ber zengilê ye.

711
00:42:31,780 --> 00:42:34,110
[zengila telefonê]

712
00:42:34,110 --> 00:42:36,740
Te çawa kir?

713
00:42:36,740 --> 00:42:37,990
[zengil]

714
00:42:37,990 --> 00:42:39,990
Ez ê ji we re bibêjim ka çawa.

715
00:42:39,990 --> 00:42:41,040
Ew Kyle ye.

716
00:42:41,040 --> 00:42:45,040
[dewam dike]

717
00:42:49,330 --> 00:42:51,210
[Lori]
Kes telefonî Josh nake.

718
00:42:51,210 --> 00:42:53,300
[Josh]
Dibe ku ew e
ji bo we bi her awayî.

719
00:42:53,300 --> 00:42:54,550
[Nicole]
Ew ê paşê bang bikin.

720
00:42:54,550 --> 00:42:56,590
[axaftin berdewam dike
bi eşkere]